Nutuk Külliyatı Projesi: Nutuk 8 dilde dijitale taşınıyor

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Atatürk Araştırma Merkezi tarafından hazırlanan Nutuk Külliyatı Projesi’ni tanıttı. Proje kapsamında www.nutuk.gov.tr adresinde Nutuk’un özgün dili, günümüz Türkçesi ve İngilizce metinleri ile ses ve görüntü kayıtlarına erişilebiliyor. Platform, interaktif haritalar, ekler ve ilgili ansiklopedi ile sözlük bağlantıları sağlıyor; kullanıcılar bölümlere not ekleyebiliyor. Erişilebilirlik çalışmaları kapsamında işaret dili videoları, sesli kayıtlar ve üç ciltlik Braille baskısı da hazırlanarak farklı okur gruplarının erişimi hedeflendi.

Platform özellikleri ve erişilebilirlik

Platformda metin, ses ve görsel içerikler birbirine entegre edilerek kullanıcıların eserin istediği bölümüne kolayca ulaşması sağlanıyor. Nutuk’ta geçen yer adlarını gösteren interaktif harita, eklerdeki tarihî haritalar ve esere ilişkin sözlük ile ansiklopedi bağlantıları sunuluyor. Ayrıca not alma ve cihazlar arası senkronizasyon özellikleri kullanıcı deneyimini güçlendiriyor.

Çok dilli yaygınlaşma ve özel baskılar

Projenin mevcut aşamasında Türkçe ve İngilizce içerikler erişime açıldı; sonraki aşamalarda Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca çevirilerinin platforma eklenmesi planlanıyor. Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence özel baskılar duyuruldu; özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerinin Türk dünyasında erişimi artırması hedefleniyor.

Gelişme takvimi ve gelecek planları

Bakan Ersoy, Nutuk’un okunuşunun 100. yılı olan 2027’de Ankara ve Milli Mücadele’nin önemli şehirlerinde konferanslar düzenleneceğini bildirdi. Platformun yeni özelliklerle geliştirilmesi, mobil uygulama çalışmaları ve eserin sanal müze deneyimiyle sunulması da planlar arasında. Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2025 yılında hazırlandığı ve yatırım programına alındığı, teknolojinin tarih bilinci ve kültürel mirasın korunmasında kullanılacağı ifade edildi.